Existe-t-il des mots ou expressions, dans le langage français, qui sont intraduisibles dans de nombreuses autres langues ?
|
up vote
0
down vote
favorite
|
|
||
|
|
Can you answer these questions?
|
Comment éliminer mes mails? |
|
|
Est-ce que la paix universelle est possible sur Terre, et si oui, comment réussir ce tour de force ? |
|
|
Traduction de l'anglais en français? |
Your Answer
Related Content
 |
Yiddish — Wikipédia
Il est également parfois appelé judéo-allemand (yidish-daytsh ( yi ) ... ט, Tes, T, Т, [t], t ... . À cette époque, les nombreux textes publiés en langue yidd... |
|
Connaissances générales et universalité du travail sociologique
1 Il existe en France une Fédération française de baseball et softball, qui ... Les métaphores tirées du base-ball sont au fondement de la description de nombreux phénomènes qui n'ont ... Y a-t-il des endroits où l'on n'a jamais entendu parler du café ? ... . Puisque leurs compatriotes lisent bien peu souvent une autre langu... |
|
Top 15 des mots anglais que les Français utilisent sans raison ...
Oui, bon d'accord, "Caddie" c'est la marque, objectera-t-on. ... Et vous, quels mots anglais vous énervent dans la langue française ? ... donc qui sont parfaitement intégrés à son vocabulaire, alors que le mot facebook lui même est souligné) ... .. mais il n'empêche qu'il existe une expression en français tout à... |
Related Questions
|
Brancher mon micro sur un pc et le détecter ? |
|
|
Can you help me to translate these sentences into french? |
|
|
col court permeable 1 doigt quelle signification? |
Related Content
|
«La maîtrise du français faiblit à Madagascar» - SWI swissinfo.ch
20 déc. 2012 ... Autre langue officielle mentionnée dans la Constitution de novembre 2010, ... swissinfo.ch: Comment le français cohabite-t-il avec le malgache? ... Certaines expressions malgaches sont intraduisibles en français. ... A l'inverse, il existe de nombreux mots français, surtout dans le domaine technique, ... |
|
Coulisses de Bruxelles - Je parlais l'english fluettement, yes, yes ...
29 mai 2013 ... Cela inclut des mots qui n'existent pas ou sont relativement inconnus ... mots quisont utilisés dans un sens, souvent dérivé d'autres langues que l'on ne ... La DG traduction rappelle qu'il y a plusieurs formes d'anglais (une langue d'usage ... . européennes toujours imprégnés de français sont nom... |
|
PROMENADE A TRAVERS LES LANGUES DU MONDE, Un voyage ...
Qu'il s'agisse d'une langue parlée ou du langage des signes des sourds, cette ... et le « in » à la française car cette combinaison n'existe ni en anglais ni en français. C'est ce qui explique que les « jeux de mots » soient en général intraduisibles. ... .. Souvent ces mots sont parvenus chez nous à travers une autre... |
|
BLA-BLA – Le français sera-t-il la langue du futur ? | Big Browser
Si le français est langue officielle dans 32 pays, « de nombreux Etats ... tandis que dans d'autres Etats africains, le français est la langue nationale, mais pas la ... .. qui lui sont propres et demeurent intraduisibles, notamment en français. ... qu' il crée de nouveaux mots et de nouvelles expressions en inter... |
|
Néerlandais / Lingvopedia :: lingvo.info
Le néerlandais est une langue pluricentrique qui s'est développée ... r; s; t; ü; u; v; w; x; y; z. Le néerlandais comporte environ 40 sons (phonèmes) : 24 ... Ces expressions sont bien souvent difficiles à traduire en d'autres langues. ... pour leur amour du patinage, et il existe de nombreux mots intraduisibles dans ce domain... |
|
Bouche bée, tout ouïe : Comment tomber amoureux des langues...
Leur langue ne dispose pas de mots pour droite, gauche, en avant, en arrière. ... il nous propose des anecdotes, des expressions intraduisibles, des mots qui ... parle français et allemand, donc ces langues sont plus visées que les autres. ... Alex Taylor, gallois convaincu qu'une Europe existe, passe son temps entre Berlin ... .. |